Skip to main content

Know Your Audience

Many years ago, I read an anecdote about an American man working in Asia. He was frustrated with his communication difficulties with the locals which ran deeper than simply a language barrier.

One day, he felt like he was finally making progress and a colleague of his commented that they were "Thinking along parallel lines." He enthusiastically agreed and hoped this meant their communication difficulties would soon be a thing of the past.

He hoped to soon see a genuine meeting of the minds, but much to his frustration, this did not come to pass. It was soon apparent that nothing had really changed.

When he asked his colleague "What about what you said about us thinking along parallel lines?" the reply he got was "Parallel lines never meet."

The same words can mean very different things to different people. Context helps inform us what is intended but to some degree how your words get interpreted depends on what is in the mind of the person reading them or hearing them.

This is part of why it is critical to know your audience. The misinterpretation of your words can run too deep for a simple thesaurus to clear the matter up.

You may be coming at the topic from fundamentally different perspectives, life experience and mental models. Words alone won't bridge a gap of that sort and more words can just dig your grave deeper if you haven't really yet grasped what lies beneath the misunderstanding.

Popular posts from this blog

Me and Languages

My mother's mother came from a low level German noble family. Mom was born and mostly raised in Danzig, a very cosmopolitan freistadt (independent city state), except for the years that the family spent in the country during World War II to try to safeguard everyone as best they could. When the war ended, she found herself in the newly created communist East Germany where she was required to take Russian in school, which is why I know a few words of Russian. She left East Germany to return her sister's baby to her , so she was a young illegal immigrant in West Germany when she met my father at a party. She spoke extremely proper High German. His American accent plus the fact that he mostly learned German from farmers, meant she couldn't understand a word he spoke and she asked someone what language he was speaking. My older sister was born in Germany. Her first language was actually German and she translated for my parents while she was a toddler. So I grew up in a bilingua...

L'Histoire

I'm basically a total fucking loser. I was one of the top three students of my graduating high school class, along with my Korean best friend who was number two and some guy who was number one. I had a raftload of impressive academic credentials for a high school student from the "backwater" state of Georgia, including State Alternate for the Governor's Honors program, a residential summer enrichment program for gifted students. That means in tenth grade, only two other people in the state of Georgia outperformed me (likely both were older than me) for applying to the program in a specific subject area and had one of them failed to be able to participate, I would have taken their place. I achieved that placement after somewhat flippantly choosing some subject or other (maybe journalism) as my area of interest because unlike most of the other gifted kids in my school, I didn't have some stand-out area of strength. I was someone doing well overall and it was essen...

POV

1953 – 2025 U.S. Relations With Iran Deeply unpopular among much of the population, the shah relies on U.S. support to remain in power until his overthrow in 1979. I turned fourteen in 1979. Navarre likely turned 31 and perhaps was finally released from prison. We didn't really speak much of it, so my understanding of those events and how that impacts his life is limited. My understanding is he spent three years in prison for his political activism and got married at age 28. I'm guessing he was newly married when he got locked up for reasons I was never told. Of his release, what I know is that he learned French in prison and was about to start studying German "when they let him out." I infer that he was expecting to remain in prison and his release was a surprise, so I'm guessing the 1979 revolution is likely the explanation for his seemingly sudden and unexpected release from prison. I saw two headlines today and didn't click into the articles. One said Isra...