Skip to main content

Know Your Audience

Many years ago, I read an anecdote about an American man working in Asia. He was frustrated with his communication difficulties with the locals which ran deeper than simply a language barrier.

One day, he felt like he was finally making progress and a colleague of his commented that they were "Thinking along parallel lines." He enthusiastically agreed and hoped this meant their communication difficulties would soon be a thing of the past.

He hoped to soon see a genuine meeting of the minds, but much to his frustration, this did not come to pass. It was soon apparent that nothing had really changed.

When he asked his colleague "What about what you said about us thinking along parallel lines?" the reply he got was "Parallel lines never meet."

The same words can mean very different things to different people. Context helps inform us what is intended but to some degree how your words get interpreted depends on what is in the mind of the person reading them or hearing them.

This is part of why it is critical to know your audience. The misinterpretation of your words can run too deep for a simple thesaurus to clear the matter up.

You may be coming at the topic from fundamentally different perspectives, life experience and mental models. Words alone won't bridge a gap of that sort and more words can just dig your grave deeper if you haven't really yet grasped what lies beneath the misunderstanding.

Popular posts from this blog

Me and Languages

My mother's mother came from a low level German noble family. Mom was born and mostly raised in Danzig, a very cosmopolitan freistadt (independent city state), except for the years that the family spent in the country during World War II to try to safeguard everyone as best they could. When the war ended, she found herself in the newly created communist East Germany where she was required to take Russian in school, which is why I know a few words of Russian. She left East Germany to return her sister's baby to her , so she was a young illegal immigrant in West Germany when she met my father at a party. She spoke extremely proper High German. His American accent plus the fact that he mostly learned German from farmers, meant she couldn't understand a word he spoke and she asked someone what language he was speaking. My older sister was born in Germany. Her first language was actually German and she translated for my parents while she was a toddler. So I grew up in a bilingua...

Bye

All my respect for  Paul . I thank you for allowing me to fall on my face and make an ass of myself while figuring it the fuck out. I'm alive and mostly physically well, may your good deeds come back to you. All my respect for  Jack . If I hadn't been DEATHLY ill, I imagine I would have married you and remained a big fat fucking nobody, having again gotten my MRS. Instead, I got a growth experience where you also allowed me to fall on my face and figure it the fuck out myself in spite of living in terror that I would take you down with me. The HN moderator Dan   Gackle apparently wants me back , which is not news to me . I have always respected his work. He's a better moderator than the one he replaced -- Paul Graham -- and I learned a lot from him when I'm usually ROLLING my eyes and internally screaming about what IDIOTS most moderators are. But I'm not interested in being a DEI member of the leader board. Thanks, but no thanks. Even if I never participate again ,...

Medical care in the US

This is a thought I've had a long time: If you served in the US military and were honorably discharged , you should get medical benefits for the rest of your life . That would drastically reduce the need for Obamacare which is a lousy solution to what's wrong with American healthcare. We have some of the best medical stuff in the world -- IF you're rich. In fact, people travel here to get it -- IF they're rich. Meanwhile, most of our people are left out in the cold and living with stupid levels of stress about the COST of medical care, etc. We should not be putting the health of wealthy foreigners above that of the American people. I mean unless you WANT the world to invade, take us over and etc. The people who raised their right hand and swore to give their life for their country and were honorably discharged should be told by actions, not words, "You are the kind of people America values." Obamacare just plays into this bullshit medical system where money ...